Не совсем понял, откуда цитата, со слов очевидца, штоле? Хочется надеяться. Перевод вольный.
"Хемсворт приводил Хиддлстона в чувства после того, как практически сломал ему нос во время съемок... Крис выглядел немного робким и прижимал ткань к носу Тома, пока Том был в легком шоке и истекал кровью, но все же находил силы, чтобы поглаживать Криса по руке в благодарность за то, что тот заботится о нем, как мать-наседка xD".


nosebleed by ~Trifaux on deviantART