After you synchronize - leap of faith
Когда я училась в средней школе, то порой задумывалась, как же так - мои родители и не знают английского языка? Не то чтобы я его в то время знала хорошо, но уровень моих предков по сей день оставляет желать лучшего. Но сейчас меня это уже не шокирует, хватит в доме и одного переводчика, а за границей и без меня папа спросит, где туалет и сколько че стоит))
Но сейчас я даже рада тому, что родители мои нисколько не шпрехают.
Во-первых, я могу хоть порно-фанфики читать на буржуйских сайтах и мне не надо сворачивать окошко и пялиться на рабочий стол, как только кто-то из них палит в экран за моей спиной. Во-вторых, я могу спокойно смотреть кино на англицком, и если там нет слова "sex" (а его обычно почти и нет), то никто не спросит меня, мол, что за непотребную чушь я смотрю.
Но самое главное - они не понимают, о чем я пою. Ибо если бы я слышала, как моя дочь из соседней комнаты воодушевленно во весь голос напевает, например:
я бы начала немного волноваться, ей-богу.
Но сейчас я даже рада тому, что родители мои нисколько не шпрехают.
Во-первых, я могу хоть порно-фанфики читать на буржуйских сайтах и мне не надо сворачивать окошко и пялиться на рабочий стол, как только кто-то из них палит в экран за моей спиной. Во-вторых, я могу спокойно смотреть кино на англицком, и если там нет слова "sex" (а его обычно почти и нет), то никто не спросит меня, мол, что за непотребную чушь я смотрю.
Но самое главное - они не понимают, о чем я пою. Ибо если бы я слышала, как моя дочь из соседней комнаты воодушевленно во весь голос напевает, например:
My wounds cry for the grave,
My soul cries for deliverance.
Will I be denied?
Christ. Tourniquet.
My suicide.
My soul cries for deliverance.
Will I be denied?
Christ. Tourniquet.
My suicide.
я бы начала немного волноваться, ей-богу.
